代表者メッセージ
代表メッセージ
A letter from the chairman.
Addressed to
この手紙をめくる、すべての女性へ。

The question that began it all
「この世界に、化粧品も、スキンケアも、美容会社も、欠けてはいない。それでも東洋美人が存在するのは——いったい何のためなのか?」
東洋美人ホールディングス
Toyo Bijin Holdings — Office of the Chairman
京都 · 二〇一八
この手紙をめくる、すべての女性へ——
会社を経営してきたこの数十年のあいだ、私は自分にひとつの問いを立て続けてきた——この世界に、化粧品も、スキンケアも、美容会社も、欠けてはいない。それでも東洋美人が存在するのは、いったい何のためなのか?
ふと振り返って気づいた。私たちは一世紀の歳月をかけて、ようやくその答えに辿り着いたのだと。
過去の一世紀、女性の外なる美は繰り返し描かれ、形づくられ、商品化されてきた——パリのファッションショーから東京銀座のガラスのカウンターまで、無数の華やかな広告から、ソーシャルメディアの推奨まで。しかし、ひとつだけ最初から最後まで忘れ去られていた領域がある——それは女性の最も深く、最も秘められ、真に彼女自身ひとりに属する内なる美である。
これは盲点だった。プライベートケアの研究開発は 7-10 年を要し、日常のスキンケアもまた「十年磨一剤」の克制が必要となる——しかし従来の美容資本の忍耐は、せいぜい 18 ヶ月であった。外なる美と内なる美は、本来互いを成し合い、互いを照らし合い、一人の女性に真に円満な人生をもたらすべきものである。この産業が求めるのは欲望ではなく、忍耐である。だから私たちは第三の道を選んだ——最も忍耐を要する研究を、最も長期の資本に出会わせる。これが、私たちのデュアル・エンジン戦略である。
私がすべての女性に約束できることは、ひとつだけ:私たちは、百年の歳月をかけて、ひとつのことを為し遂げる——あなたが三十歳、四十歳、五十歳、六十歳、そして生涯にわたり、この世界の、そしてあなたが深く愛する人の心の中の、憧れと追慕の対象であり続けることを支える。
これが、私がこのグループの代表として、あなたに差し出せるすべての約束である。
敬具
敬具
鷹野 玄太
代表取締役会長
Toyo Bijin Holdings
Seal · 印

京都ライフサイエンス研究所 · 2014